• Română
  • Polski

Bukowiński Festiwal Kolęd

0

Po zeszłorocznej pierwszej edycji Bukowińskiego Festiwalu Kolęd w roku 2015, dnia 26 grudnia 2016 r. odbył się on po raz drugi, w kościele rzymskokatolickim pw. Zesłania Ducha Świętego w Nowym Sołońcu. Związek Polaków w Rumunii organizując pierwszą edycję festiwalu postanowił zaprezentować dawną polską tradycję śpiewania kolęd, aby podczas kolejnego festiwalu tę tradycję kontyuować.

Boże Narodzenie jest świętem bardzo ważnym dla wszystkich chrześcijan, czasem radości, pokoju i spokoju ducha. Kolędy są jego nierozerwalnym elementem. W polskich społecznościach na Bukowinie, podobnie jak u ich rumuńskich sąsiadów, począwszy od Wigilii aż do Nowego Roku dzieci, młodzież, a także dorośli kolędują po wsi, głosząc w ten sposób wieść o Bożym Narodzeniu.

W dzieciństwie, kiedy chodziłam kolędować, nigdy nie miałam poczucia, że robię to z obowiązku. Uczyłam się kolęd w kościele i kolędowałam potem z przyjemnością i z radością. Nie umiałam ich zbyt wiele, ale poprzez te, które śpiewałam podczas kolędowania głosiłam światu, że „Bóg się rodzi”.  Odwiedzani mieszkańcy przyjmowali wszystkich, drzwi ich domów stały otworem dla każdego kolędującego. Zdarzało się, że przychodziliśmy po grupie dzieci, które śpiewały tę samą kolędę. Gospodarze i tak nas przyjmowali, jakby słyszeli ją po raz pierwszy. Wszystkie dzieci chodziły kolędować. Była to prawdziwa radość wigilijna. Ważny był nie tylko zapach świątecznych potraw, ale także spokój ducha oczekujących przyjścia Jezusa na świat.

Zwyczaj kolędowania nie zaginął, a zachował się do dziś. Co roku, po zakończeniu wieczornej Pasterki, młodzież zbiera się i idzie po wsi kolędować. Bukowiński Festiwal Kolęd powstał właśnie po to, aby ten zwyczaj śpiewania kolęd przetrwał.

Drugiego dnia świąt Bożego Narodzenia, w kościele w Nowym Sołońcu zabrzmiały kolędy w wykonaniu ośmiu chórów kościołów rzymskokatolickich z dekanatu bukowińskiego z Nowego Sołońca, Kaczyki, Moary, Suczawy, Pojany Mikuli, Radowiec, Seretu, Pleszy i Wikszan, a także chór „Maidancek” z grekokatolickiej parafii w Kaczyce oraz chór Demokratycznego Forum Niemieckiego z Câmpulung Moldovenesc. Chóry prezentowały po dwie kolędy. Zabrzmiały one po polsku, rumuńsku, ukraińsku i niemiecku.

Po zakończeniu festiwalu wszyscy jego uczestnicy udali się do Domu Polskiego w Nowym Sołońcu, gdzie podzielili się opłatkiem. To zwyczaj wywodzący się z obrzędu dzielenia się chlebem w pierwszych wiekach chrześcijaństwa. Ks. Ionuț Paul Strejac poświęcił opłatki, mówiąc o tym, czym jest chleb w życiu każdego z nas oraz o znaczeniu wiary na całym świecie. Następnie wszyscy składali sobie życzenia świąteczne i noworoczne i smakowali przygotowane na tę okazję potrawy. Festiwal sponsorowała swoimi produktami także firma S.C. Tymbark Maspex România.

Podczas spotkania w Domu Polskim wręczono także nagrody trzem uczennicom szkoły średniej – Marii Antoninie Drosceac, Cristinie Iulianie Marculeac i Marianie Gertrudzie Marculeac – za wyróżniające się wyniki w nauce w roku szkolnym 2015/2016, za wyniki osiągnięte podczas krajowego i międzynarodowego etapu Olimpiady Literatury i Języka Polskiego, podczas Konkursu Ortograficznego i konkursów recytatorskich, a także za udział i aktywność w życiu polonijnym. Nagrodę główną dla Marii Antoniny Drosceac ufundowała Ambasada RP w Bukareszcie, a JE Ambasador Marcin Wilczek wystosował dla każdej z wyróżnionych uczennic okolicznościowe dyplomy. Nagrody i dyplomy wręczyli prezes Związku Polaków w Rumunii Gerwazy Longher oraz Victoria Longher – poseł w rumuńskim Parlamencie z ramienia mniejszości polskiej.

Tłum. Elżbieta Wieruszewska-Calistru

Share.