• Română
  • Polski

DNI POLSKIE „Bliżej siebie” 29-31.08.2019

Dni Polskie to od ponad 20 lat przedsięwzięcie łączące sympozjum na temat szeroko pojętych relacji polsko-rumuńskich na przestrzeni wieków oraz imprezy kulturalne. Od 2006 r. stałym elementem Dni Polskich są także polonijne dożynki w Nowym Sołońcu, podczas których prezentują się wszystkie polskie środowiska z Rumunii, a także sąsiedzi Rumuni i inne narodowości.

Tegoroczne 21. Dni Polskie rozpocznie 29 sierpnia o godz. 9:00 w gościnnych progach Muzeum Historycznego w Suczawie oficjalne otwarcie oraz wernisaż wystawy „Walka i cierpienie. Obywatele polscy podczas II wojny światowej”.

Pierwszego września 2019 roku mija 80 lat od wybuchu II wojny światowej, której Polska stała się pierwszą ofiarą, stawiając jednocześnie heroiczny opór niemieckiej i sowieckiej okupacji. Wystawa „Walka i cierpienie. Obywatele polscy podczas II wojny światowej”, przygotowana przez Muzeum II Wojny Światowej z Gdańska we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej, opowiada o najtragiczniejszej w dziejach ludzkości katastrofie wojennej, która pochłonęła życie ok. 6 mln obywateli polskich i kilkadziesiąt milionów ofiar w wielu innych regionach świata.

Chcąc przypomnieć o wydarzeniach sprzed 80 lat, których skutki są często odczuwalne do dziś, Instytut Polski z Bukaresztu przygotował wersję ekspozycji w języku rumuńskim, wzbogaconą o informacje dotyczące wspólnej wojennej historii obu krajów. Wystawa będzie ona prezentowana w Muzeum Bukowiny do 9 września.

Przez kolejne dwa dni w salach konferencyjnych Muzeum Historycznego obradować będą historycy, językoznawcy, literaturoznawcy, etnografowie, historycy kultury z Polski, Rumunii i Ukrainy podczas międzynarodowego sympozjum naukowego, w tym roku zatytułowanego „O relacjach polsko-rumuńskich na przestrzeni wieków w stulecie nawiązania polsko-rumuńskich stosunków dyplomatycznych”. 30 sierpnia o godz. 16:00 odbędzie się podsumowanie sympozjum oraz prezentacja najnowszych książek poświęconych tematyce polsko-rumuńskiej, wydanych w ostatnim roku Polsce i Rumunii.

Tego samego dnia wieczorem zapraszamy wraz Instytutem Polskim w Bukareszcie na projekcję filmu „Zimna wojna” do Muzeum Historycznego na godz. 18:30. Podczas Zimnej Wojny, gdzieś pomiędzy stalinowską, zrujnowaną po II wojnie światowej Polską i Paryżem lat 50., muzyk Wiktor i młoda piosenkarka Zula przeżywają trudną miłość w trudnym czasie.

Dzieli ich wszystko: przeszłość, temperamenty, charakter, poglądy polityczne, wady każdego z nich czy nieuniknione zrządzenia losu. Mimo to, są na siebie przez ten los skazani. Oboje z jednej strony nie zawsze potrafią się ze sobą porozumieć, z drugiej zaś – nie mogą bez siebie żyć. „Zimna wojna” to opowieść o miłości niemożliwej, ale jednocześnie niezwykle silnej, rozgrywającej się pomiędzy Polską, Berlinem, Jugosławią i Paryżem, po obu stronach Żelaznej Kurtyny. „Zimna wojna” to dzieło Pawła Pawlikowskiego – laureata Oscara za film „Ida” w 2015 roku. „Zimna wojna” zdobyła Złotą Polamę za reżyserię na 71. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes. Otrzymała także Europejską Nagrodę Filmową w kategorii najlepszego filmu fabularnego. Jako pierwszy polski film otrzymała w 2019 roku trzy nominacje do Oscara (najlepszy film nieanglojęzyczny, najlepsza reżyseria i najlepsze zdjęcia).

Dzień 31 września w całości poświęcony będzie polonijnym dożynkom w Nowym Sołońcu. Rozpocznie je o godz. 11:00 uroczysta msza św., po której nastąpią: wystawa plonów i specjałów kulinarnych, piknik i koncert folklorystyczny z udziałem polonijnego miejscowego zespołu „Sołonczanka” oraz gościnnie Regionalnego Zespołu Tanecznego „Pogórzanie” z Gorlic, który zaprezentuje tańce z rodzinnego Pogórza oraz tańce krakowskie.

Zespół „Pogórzanie” powstał w 1965 roku. Jednym z jego założycieli był Henryk Kuś – choreograf, folklorysta, miłośnik kultury ludowej. W czasie wieloletniej pracy opracował z zespołem oryginalne widowiska obrzędowe oparte o XIX-wieczne materiały i badania terenowe. Zespół zrealizował wówczas programy: „Wesele”, „Dożynki”, „Hej kolęda”, „W karczmie”. Włączał także do repertuaru tańce z innych regionów Polski: śląskiego, cieszyńskiego, żywieckiego i lubelskiego.

Od 1982 r. zespół działa przy Gorlickim Centrum Kultury. Wiodący program zespołu oparty jest na tradycyjnym folklorze Pogórza. Zespół „Pogórzanie” posiada także w swoim repertuarze tańce narodowe oraz tańce rzeszowskie i krakowskie. Od momentu powstania do dziś Zespół „Pogórzanie” koncertował w wielu miejscach w Polsce oraz za granicą, m.in.: na Węgrzech, Słowacji, Ukrainie, w Bułgarii, Rosji, Danii i Francji. Zdobył w tym czasie wiele prestiżowych nagród i wyróżnień. Choreografem i kierownikiem zespołu jest Grzegorz Halko.

Zapraszamy Dożynki, na spotkanie z Polską oraz Polonią mieszkającą w Rumunii, na spotkanie z polskim folklorem, muzyką, a także polskimi smakami.

Podczas Dni Polskich gościć będziemy uczestników sympozjum z Polski, Rumunii i Ukrainy, przedstawicieli Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, Ambasady RP w Bukareszcie oraz Instytutu Polskiego w Bukareszcie, Departamentu Relacji Interetnicznych przy Rządzie Rumunii, wojskowych z V zmiany Polskiego Kontyngentu Wojskowego stacjonującego w Krajowej, przedstawicieli zaprzyjaźnionego z Okręgiem Suczawa Województwa Podkarpackiego, władz miejskich pięknego polskiego Zakopanego oraz władz samorządowych gminy Świerklany – partnerskiej gminy Kaczyki.

ZOBACZ PROGRAM